佐倉城・姥が池

佐倉城址公園の木立の中に、姥が池と呼ばれる水面がある。城主の幼い娘を誤って池へ落としてしまった乳母が、責任を感じて自らも水へ身を投じたという悲話が名の由来として語られる。夜に子どもを捜す声がする、水際に女性の姿が立つという後日談は、城跡の心霊譚として広まった部分である。史料で人物や出来事を一つに確定することは難しいが、池の名称と物語は地域案内の中で長く結びついてきた。土塁や空堀が残る公園は昼間には歴史散策の場であり、伝承はその景観にかつての城内生活を重ねる装置になっている。水辺の安全と公園利用の規則を守り、史実と口承を分けて読む必要がある。

なお、確認できる地形や施設の来歴と、後年の目撃談は同じ確度ではない。本稿では両者を分け、現地の規則と安全を優先して記録している。